Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Reunion: The Sound of the Providence Season 1
Episode 12
Dia mengatakan
dia juga datang karena tertarik oleh suara petir.
Dia membawa uang yang sangat banyak.
Dia berharap anakku bisa membawanya masuk ke sungai bawah tanah.
Pada saat itu kesehatanku sangat buruk.
Aku tidak memiliki uang untuk berobat.
Demi mengobatiku, anakku menyetujui
permintaan Wu Sanxing
Ayo pergi.
Mereka masuk bersama ke sungai bawah tanah.
Walaupun aku bisa sembuh dengan mengandalkan
uang yang diberikan oleh Wu Sanxing,
tetapi anakku tidak pernah kembali lagi.
Sejak saat itu
aku kehilangan semangat.
Sampai di suatu kali,
aku memimpikan anakku.
Dia mengatakan
demi anggota suku dan dia,
aku harus hidup dengan baik.
Aku terpilih menjadi Dewi Suci sejak lahir.
Aku selalu mendapatkan penghormatan dari para warga desa.
Aku tahu aku tidak boleh
terus terpuruk dan kehilangan semangat.
Nyawaku digantikan dengan nyawa anakku.
Demi dia,
demi semua orang,
aku harus hidup dengan baik.
Sebenarnya aku sama sekali tidak ingin menjadi seorang Dewi Suci.
Aku juga tidak ingin anakku menjadi seorang Dewa.
Aku hanya ingin
bersama dengan
anakku.
Kamu bukanlah seorang kolumnis?
Benar.
Aku datang untuk mencari ayahku.
Tidak benar.
Kamu datang demi barang yang ada di kepala mereka.
Kita bicarakan nanti setelah menemukan kakakmu.
Apa rencanamu setelah
masalah ini selesai?
Aku merasa sebelumnya aku terlalu egois.
Setelah pulang aku akan patuh kepada kakakku.
Masalah ini terjadi bukan karena salahmu.
Sangat jarang ada gadis pemberani sepertimu.
Aku berharap selanjutnya kamu menjadi dirimu sendiri.
Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan hal ini kepadaku?
Setelah menyelamatkan kakakmu,
kita tidak akan bertemu lagi.
Jika tidak akan bertemu lagi,
aku akan mengatakan hal yang baik
agar bisa meninggalkan kenangan yang indah untukmu.
Kenapa tidak akan bertemu lagi?
Karena aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Dari awalnya aku sangat membencimu.
Setelah mengenalmu,
aku merasa kamu orang yang baik.
Apakah saat ini kita berteman?
Tidak perlu.
Temanku sudah banyak.
Baik.
Jika ingin menjadi temanku,
kamu harus mengikuti aturanku.
Berikan dulu 30.000 Yuan.
Apakah kamu memiliki kesimpulan untuk masalah ini?
Coba lihat dirimu.
Jika soal uang, kamu langsung membicarakan hal yang lain.
Kamu tidak tulus.
Lupakan saja.
Kamu
mempelajari tentang penyakit langka.
Saat ini kita tahu,
warga desa ini tidak menderita penyakit langka.
Mereka mewarisi tradisi adat istiadat
feodal dari leluhur.
Raja Laut Selatan berbuat seperti ini agar
para warga tinggal di sini
dan bekerja untuk dia.
Jika seperti itu,
selanjutnya
kamu tidak perlu mengacau lagi.
Apa yang terjadi dengan suara gunturnya?
Suara guntur berulang kali muncul di setiap daerah Tiongkok.
Banyak masalah yang timbul karenanya.
15 tahun yang lalu, temanku
yang bernama Wu Sanxing
juga datang kemari karena suara petir ini.
Dia pun kemudian menghilang.
Aku datang untuk mencarinya.
Setelah aku menyelidikinya dengan jelas,
jika ada kesempatan
aku akan pelan-pelan menjelaskannya kepadamu.
Malam ini jangan berpikir terlalu banyak,
tidurlah dengan nyenyak.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Ayo, saudaraku.
♪Sekalipun ditakdirkan menggelandang.♪
♪Sekalipun takdir luar biasa rumitnya.♪
♪Sekalipun takdir mengancammu.♪
♪Tidak menyenangkan menjadi manusia.♪
♪Jangan menangis dan merasa sedih.♪
♪Lebih tidak boleh dilepaskan.♪
♪Aku bersedia selamanya menemanimu.♪
Berikan ini kepada mereka,
biarkan mereka makan dulu.
Berikan kepada mereka.
Paman Kedua.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, bersulang.
Aku bersulang untuk Anda.
Ayo, ayo, ayo.
Minum dari botol.
Paman Kedua.
Ayo, ayo, ayo.
Baik.
Paman Jing, ayo.
Baik.
Minum.
Baik, baik, baik.
Pergilah, pergi.
Bersenang-senanglah.
Pergilah.
Ini untukmu.
Kamu tidak minum lagi?
Minta yang memakai rompi untuk menyanyi.
Sang Anak Sialan.
Aku akan mengajarimu.
Belum selesai.
Aku akan mengajarimu.
Aku akan memukulnya.
Paman Kedua, Paman Kedua.
Kami akan bersulang untuk Anda.
Bersulang untuk Anda.
Kita sudah bekerja keras.
Seperti ini saja kemampuanmu?
Baik.
Ayo bersulang,
Ayo bersulang.
Kamu masih berutang 1 hotpot kepadaku.
Berutang apa kepadamu?
Tidak tahu malu.
Kenapa aku berutang 1 hotpot kepadamu?
Tuan Kedua, terima kasih.
Tuan Kedua, terima kasih telah mendidik kami.
Tuan Kedua, terima kasih banyak.
Tuan Kedua, terima kasih.
Karena aku memukulimu?
Aku akan mengembalikan Dewa Petir kepadamu, oke?
Boleh juga, Gendut.
Kakak Kecil.
Ada apa?
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Ayo, kita bernyanyi.
Baik, baik, baik. Pelan-pelan, pelan-pelan.
Tuan Kedua, terima kasih.
Kami ke sana dulu.
Pergilah.
Makanlah.
Ayo pergi, ajak Paman Kedua untuk bernyanyi dan minum arak.
Ayo pergi.
Paman Kedua.
Ada apa?
Cepat, cepat, cepat. Bernyanyi, bernyanyi.
Paman Jing.
Ayo pergi, ayo pergi.
Bernyanyi.
Aku tidak bisa bernyanyi.
Kamu bisa, kamu bisa.
Paman Kedua bernyanyilah.
Paman Kedua akan bernyanyi.
Menggelandang.
♪Sekalipun takdir luar biasa rumitnya.♪
♪Sekalipun takdir mengancammu.♪
♪Tidak menyenangkan menjadi manusia.♪
♪Jangan menangis dan merasa sedih.♪
Lebih tidak boleh dilepaskan.♪
♪Aku bersedia selamanya menemanimu.
Gendut, Gendut.
Cepat bernyanyi.
Sudah habis.
Kita minum saja.
- Baik. - Baik. - Baik.
Baik.
Bernyanyilah setelah minum.
Erjing, ambilkan cangkir untukku.
Xie.
Aku datang.
Kemarilah kamu.
Ayo.
Di sini atas nama
Keluarga Wu aku sungguh-sungguh berterima kasih kepada kalian.
Terima kasih atas semua
kerja keras kalian untuk menyelamatkan
Xie pada kali ini.
Anda terlalu sungkan.
Terima kasih.
Terima kasih semua.
Baik, minum.
Paman Kedua.
Ayo.
Aku akan menemani Anda minum.
Baik.
Ayo.
Apakah sekarang kamu bisa memberitahuku
apa yang sebenarnya telah terjadi?
Pada dasarnya kamu mengetahui siapa saja
yang ada di dalam tim Paman Ketiga.
Kamu masih memiliki keraguan?
Qi Jin.
Qi Jin?
Apakah kamu pernah mendengar tentang dia?
Lihatlah.
Orang ini
adalah Qi Jin.
Minumlah.
Aku akan menceritakan sesuatu.
Arak ini harus diminum.
Kenapa kamu datang kemari?
Aku beli sedikit jeruk.
Aku mengetahui daerah itu.
Jika ada masalah, simpan saja.
Jangan terlalu gegabah.
Jeruk dijual di mana-mana.
Untuk apa kamu membawanya?
Apakah jerukmu lebih enak dari yang ada di sana?
Kamu masih lama sampai di sana,
di perjalanan kamu bisa makan jeruk yang aku beli.
Setelah sampai di sana,
adikku pasti akan menemukan yang lebih enak.
Benar sekali ucapanmu.
Semua sudah diatur oleh adikmu.
Ada makanan yang enak ketika kami tiba besok.
Ada angin yang berhembus setelah lampunya mati.
Cepat katakan, bagaimana kemudian?
Orang lain semuanya ketakutan dan bersembunyi.
Kemudian aku menyadari
ada sebuah celah kecil di dalam kamar.
Gelap sekali, tidak ada yang terlihat.
Tiba-tiba ada sebuah peti mati.
Bagaimana kemudian?
Ketua.
Apa kabar.
Kemudian
- ada sebuah kepala melompat dari dalam peti mati. - Apa yang kamu lakukan?
Mengagetkanku saja.
Kemudian
kepala itu
pelan-pelan melayang.
- Di bawahnya menetes yang berwarna hijau.... - Makan jeruk.
Ketua Qi,
aku tidak mau.
Kemudian kepala itu melayang.
Di bawahnya ada menetes yang berwarna hijau.
Kami duduk di atas kereta sapi.
Suasana hati semua orang sangat emosional.
Melalui penyelidikan yang mendalam,
kami menemukan lokasi persis
Istana Bawah Tanah Raja Laut Selatan.
Wenjin,
kamu haus, kan?
Ini untukmu.
Makanlah apel ini.
Terima kasih.
Manis tidak?
Manis sekali.
Coba aku cicipi.
- Wu. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu seperti itu?
Manis.
Manis sekali.
Pak, berhenti, Pak.
Rekan-rekan, cepat lihat.
Sepertinya itu laut.
Cepat lihat.
Sepertinya itu laut.
Rekan-rekan!
Kita sudah sampai!
Laut!
Kita sudah sampai!
Laut!
Itu benar-benar adalah laut!
Lautan!
Kita sudah sampai!
Akhirnya sampai juga!
Rekan-rekan,
akhirnya kita sampai juga.
Lautan!
Semuanya susul kami.
Rekan-rekan,
susul kami.
Laut!
- Laut! - Laut!
- Lautan!
Ketua,
akhirnya kita sampai juga.
Apa yang kamu temukan?
Lapor, Ketua.
Masih belum ada reaksi.
Wu hebat sekali.
Kata-kata yang diucapkan seperti seorang pujangga.
Apa yang dikatakannya?
Dia mengatakan
timur tidak bisa tidak ada telinga,
langit tidak bisa tidak ada mulut.
Aku tidak bisa tidak ada kamu.
Aku adalah Mu tidak bisa tidak ada Yi.
Ketua,
suratmu.
Cepat kalian kemari!
Ada benda yang ditemukan di sini.
Ketua, coba kamu lihat.
Kami baru saja menemukan ini.
Lumpur putih tersapu oleh air pasang surut.
Istana Bawah Tanah Raja Laut Selatan ada di bawah.
Tetapi... tetapi kita tidak bisa ke bawah.
Ketua.
Wu Sanxing,
pikirkan cara untuk membawa kami ke bawah.
Semuanya bersiap.
Gali sesuai ketentuan.
Akhirnya kita sampai juga.
Bagus sekali.
Megah sekali.
Akhirnya kita sampai juga.
Rekan-rekan,
aku mengumumkan
setelah melalui 6 bulan penyelidikan,
akhirnya kita sampai di Istana Bawah Tanah Raja Laut Selatan.
- Bagus. Bagus. - Kita sudah sampai.
Selanjutnya
aku akan mengumumkan...
Selanjutnya aku akan mengumumkan,
kita harus membuka pintu ini.
Baik.
Rekan-rekan,
kita akan bersiap untuk
membuka pintu.
- Baik. Baik. - Baik.
Berikan kameranya kepadaku.
Ayo, ayo, ayo.
Baik, berikan kepadaku.
Baik.
Waktunya belum tepat,
kita tidak boleh membukanya.
Kapan waktu yang tepat?
Apa maksudmu?
Kita menyelidikinya selama 6 bulan di atas tanah,
sudah cukup bagi kita untuk memahami segalanya.
Teknik pengukuranmu tidak benar.
Sekarang kamu mengatakan waktunya tidak tepat.
Tetapi kita belum menyelidiki tempat ini.
Pintu ini tidak boleh dibuka secara terburu-buru.
Kita belum pernah melihat
bentuk dan struktur pintu ini.
Aku yang akan bertanggung jawab jika ada masalah.
Aku memiliki batasan.
Coba lihat sebelah sana.
Ini juga tidak bisa didorong.
Ketua,
pintu ini didesain secara khusus.
Cepat pikirkan caranya.
Daguang,
kita masih harus berdiskusi
apakah saat ini akan membuka pintunya.
Benar, coba lihat sebelah sana.
Coba dicari.
Bagaimana dengan yang ini?
Cobalah.
Di bagian atas.
Ayo, ayo, ayo.
Di sebelah sini.
Sepertinya bukan di sebelah sini.
Tidak bisa dibuka.
Apa itu?
Kecoak laut.
Mereka merayap kemari.
Di sebelah sana juga ada.
Di sana juga ada.
Semuanya turun.
Di sebelah sini juga ada.
Turun dari atas.
Sanxing.
Banyak sekali.
Di tempatku juga ada.
Di sini juga ada.
Wu,
bagaimana ini?
Semuanya jangan panik.
Jangan panik.
Cepat berkumpul.
Tempelkan punggung kalian.
Cepat!
Sanxing,
mereka turun.
Semakin lama semakin banyak, bagaimana ini?
Bagaimana ini?
Mundur.
Mundur ke belakang.
Semuanya kemari, cepat pergi.
Sanxing.
Hati-hati.
Cepat!
Sanxing.
Wenjin.
Jangan ke sana.
Sanxing.
Cepat, naik ke atas.
Sanxing.
Pergi.
Naik ke atas.
Di tengah kekacauan,
gas metana meledak.
Pintu utamanya terguncang dan terbuka.
Demi menghindar dari hantaman batu yang jatuh,
Luar dugaan mereka masuk ke dalam Istana Bawah Tanah.
Cari tempat untuk bersembunyi.
Cepat sembunyi.
Sanxing.
Pintunya sudah terbuka.
Yang Daguang,
bawa semua orang masuk.
Cepat, cepat.
Pergi.
Cepat masuk!
Pergi.
Sanxing.
Terlalu berbahaya.
Sanxing, kamu sudah sadar.
Kamu sudah lama tidak sadarkan diri.
Aku khawatir sekali.
Bagaimana?
Di bagian mana yang terasa tidak nyaman?
Aku mau bangun.
Ayo.
Hati-hati.
Kenapa kamu menangis?
Pintunya tertutup lagi.
Kita semua tidak bisa kembali lagi.
Tidak bisa kembali lagi.
Semuanya tidak bisa kembali lagi.
Tidak bisa kembali lagi.
Di mana Qi Jin?
Dia menghilang.
Dia belum ditemukan.
Aku harus mencari dia.
Kamu masih belum sehat,
kamu tidak boleh pergi.
Aku sudah sehat.
Tidak bisa, kamu jangan pergi, Sanxing.
Aku berjanji kepada kakak kedua untuk menjaganya, aku harus pergi.
Qi Jin.
Semuanya hati-hati.
Perhatikan untuk melindungi benda budaya.
Struktur Istana Bawah Tanah ini
terpelihara dengan sangat utuh.
Pasti ada penemuan yang tidak terduga.
Daguang,
cepat kemari.
Ada apa?
Setelah kita memasuki Istana Bawah Tanah ini,
berdasarkan pengamatanku,
jalur dari ruang aula besar sampai ke ruang utama
seharusnya tidak akan terlalu berbahaya.
Tetapi kita semua harus berhati-hati.
Benar, benar, benar.
Ucapan Wu benar.
Kita semua harus lebih memperhatikan keselamatan.
Karena mungkin....
Wu Sanxing,
jangan membuat kami takut.
Aku... aku....
Ayo, aku yang akan memimpin.
Semuanya cepat ikut aku.
Ayo, ikut dia.
Ayo pergi.
Ketua,
koridor ini agak sempit.
Apa yang tidak pernah dilihat oleh Keluarga Wu?
Aku beri tahu kepadamu.
Kakakku yang paling hebat.
Walaupun dia tidak bergabung dengan tim arkeologi,
tetapi yang dia ketahui lebih banyak dari aku.
Oh ya,
apakah kakakku yang mengantarkanmu?
Yang aku ingin kamu tahu tetapi kamu tidak tahu.
Yang aku tidak ingin kamu tahu tetapi kamu tahu semuanya.
Kapan kamu melihatnya?
Di atas peron.
Dia tidak memanggilku ketika dia pergi.
Dia datang untuk mengantarkanmu, bukan aku.
Jika kakakmu ada di sini,
dia akan lebih dulu menyelamatkan semua orang.
Kamu harus belajar banyak dari dia.
Dia lebih pintar dari kamu.
Kenapa kamu merasa dia lebih pintar dariku?
Gunakan nalarmu untuk berpikir,
seluruh anggota tim arkeolog lebih penting daripada Chen Wenjin.
Aku merasa
semua orang penting.
Kemampuanku tidak cukup,
aku meminta maaf kepadamu.
Aku harus membawa kalian semua keluar.
Wu Sanxing.
Aku di sini.
Selanjutnya tidak boleh meninggalkanku lagi.
Aku berjanji...
aku berjanji kepada kakakku,
tidak akan meninggalkanmu.
Semua ini diceritakan oleh
Paman Ketiga-mu kepadaku setelah dia keluar.
Bagiku Paman Ketiga
adalah seorang pria yang sangat pintar.
Bagaimana mungkin dia tidak mengerti
maksud dari Qi Jin?
Kamu pikir dia benar-benar tidak mengerti?
Pada waktu itu dia juga tidak bisa
menjodohkan kalian.
Pada waktu itu Paman Ketiga-mu
terpesona oleh Bibi Wenjin.
Dia tidak ada waktu untuk memperhatikan aku.
Tetapi
pengabaian dia terhadap Qi Jin
pada akhirnya berubah menjadi sebuah tragedi.
Apa ini?
Pelan-pelan.
Semuanya hati-hati.
Perhatikan keselamatan.
Hati-hati.
Kulit manusia?
Ini semua pasti adalah pembantu Raja Laut Selatan,
dan juga pelayan wanitanya.
Mereka dikuliti hidup-hidup
dan dikubur bersama tuannya di sini.
Yang berarti harus melayani dia ketika masih hidup dan setelah meninggal.
Selamanya berbakti kepada dia.
Boneka kulit wanita.
Apa ini?
Jangan disentuh.
Ini adalah....
Ini adalah Mistar Dinglan,
alat ukur untuk mengukur tanah dunia akhirat.
Juga sebagai pernyataan keinginan untuk membebaskan roh pemilik makam.
Ketua Qi benar-benar hebat.
Pantas saja dia adalah Ketua Qi kita.
Hebat, hebat.
Ini pun diketahui olehnya.
Hebat.
Chen Wenjin,
berhati-hatilah.
Aku harus membuat catatan.
Lampunya mati.
Lampu senternya rusak.
Wu,
mereka sepertinya sedang bergerak.
Jangan kemari.
Kenapa mereka bergerak?
Jangan kemari.
Cepat pikirkan caranya.
Jangan kemari.
Kembalikan mistarnya.
Mistar.
Cepatlah.
Semuanya jangan panik.
Hentikan mereka.
Aku akan memikirkan caranya.
Baik,
Daguang,
ini.
Mistar.
Mistarnya ada di mana?
Mistar.
Wu Sanxing.
Berikan bantuan.
Cepat cari.
Kenapa ada begitu banyak orang?
Lepaskan.
Mistar.
Mistarnya tidak ditemukan, bagaimana ini?
Cari lagi.
Pikirkan caranya.
Apakah sudah ditemukan?
Aku sudah tidak bisa menahannya.
Aku masih mencarinya.
Mistar.
Sudah ditemukan.
Kamu kembalikanlah.
Digenggam oleh tangannya.
Cepatlah.
Menyingkirlah.
Lepaskan.
Ternyata ini adalah sebuah mimpi.
Wu,
apa yang sebenarnya telah terjadi?
Selanjutnya berhati-hatilah.
Sudah tidak ada masalah.
Ayo pergi, ayo pergi.
Kita tidak bisa terus berada di sini.
Semuanya hati-hati.
Baik.
Ayo, aku akan membawanya.
Terima kasih.
Aku tidak seperti kamu.
Bagaimana?
Kakakku tidak salah memilih dia, kan?
Apakah kamu merasa
dia lebih baik dibandingkan aku?
Jadi dia yang menjadi pemimpin.
Tidak baik bagimu berpikir seperti itu.
Setelah kalian berdua menikah dengan kami,
kalian akan sering bertemu.
Jangan sampai ada perselisihan.
Apa maksudmu?
Menurutmu apa?
Tetapi
aku merasa dia selama ini menyukaimu.
Aku akan bermasalah
jika dia menyukaiku.
Kamu harus berhati-hati.
Jangan sampai dia terlalu memikirkannya.
Baik.
Ayo pergi.
Paman Kedua,
Chen Wenjin yang kamu ceritakan
sama sekali bukan Chen Wenjin
yang diceritakan oleh Paman Ketiga.
Menurut pemahamanku,
dia memiliki perasaan yang mendalam kepada Chen Wenjin.
Bagaimana mungkin dia melakukan sesuatu
yang membuat Qi Jin salah paham?
Kemudian mereka menemukan ruang utama.
Ini kali pertama mereka mulai mendengarkan guntur
dan menerjemahkan suara guntur.
Dorong.
Perhatikan langkah kalian.
Baik.
Astaga.
Ini benar-benar adalah dunia khayangan.
Ketua,
ini adalah ruang utama dari Istana Bawah Tanah, kan?
Benar.
Ini adalah tempat tujuan kita.
Bagus sekali.
Semuanya amati lingkungan sekitar.
Kita akan bersiap untuk mendengarkan guntur.
Baik, baik, baik.
Aku sudah mengerti.
Cantik sekali.
Jangan sembarangan disentuh.
- Baik. - Baik.
Kami sudah mengerti.
Apa kabar, Ketua.
Ketua,
coba kita lihat peti mati ini.
Ukiran
dan pola hiasannya
memiliki nilai peninggalan sejarah yang tinggi.
Coba lihat bunga teratai ini.
Bagaimana?
Bagus,
bawa kembali.
Sangat bernilai untuk dipelajari.
Ucapan Ketua benar.
Daguang,
peti mati ini tidak boleh disentuh.
Kenapa?
Aku juga tidak bisa menjelaskan dengan pasti.
Tetapi aku merasa akan terjadi sesuatu setelah menyentuhnya.
Wu,
bukankah Ketua Qi ada di sini?
Ketua Qi ada di sini,
tidak ada yang perlu ditakutkan.
Kita adalah atheis, tidak takut pada apa pun.
Benar.
Ketua, pelan-pelan.
Semuanya bersiap
untuk mendengarkan guntur.
Semuanya bersiap.
Ketua,
pelan-pelan.
Hati-hati undakan.
Wenjin,
ini tidak benar.
Coba aku lihat.
Mundur, mundur.
Ini tidak benar.
Di mana masalahnya?
Ke kiri.
Ke kiri, ke kiri, ke kiri.
Aku akan melihatnya lagi.
Daguang, sedikit lebih ke kanan.
Ini dimatikan dulu.
Sebentar.
Wu Sanxing,
jam berapa?
Bukankah aku baru mengatakannya?
Sedikit lebih ke kiri.
Jam 3.10 sore.
Baik.
Berdasarkan perkiraan yang sebelumnya,
ada badai guntur pada jam 3.15.
Semuanya bersiap.
Baik, seperti ini saja.
-Baik. -Sudah bisa.
Lapor, Ketua.
Yang Daguang sudah bersiap.
Mu Xuehai sudah bersiap.
Chen Wenjin sudah bersiap.
Yin Jianguo sudah bersiap.
Cepatlah.
Lapor, Ketua.
Sudah bersiap.
Ketua,
sepertinya sudah datang.
Suara guntur yang didengarkan melalui peralatan penerjemah,
sepertinya bisa membingungkan pikiran manusia.
Suara guntur diterjemahkan menjadi suara manusia.
Apakah rahasia Tuhan bisa didengarkan
diam-diam dengan mendengarkan guntur?
Atau mendengarkan guntur hanya sebuah kebohongan?
Lalu apa tujuan terakhir
dari kebohongan ini?
Kamu mengatakan kamu mendengar rekaman suara
Mu Xuehai di dalam Istana Bawah Tanah.
Kamu pasti juga sudah tahu
masalah yang terjadi sebelumnya.
Mu Xuehai dibingungkan oleh suara guntur.
Dia menemukan rahasia dari mozaik lukisan dinding yang tertempel
dan mengorek sebagian dari lukisan dindingnya.
Tidak ada perlindungan dari lukisan dinding,
cangkang kerang itu pun merangkak keluar.
Keadaannya semakin memburuk.
Sembari mencari Xue Muhai, mereka bergegas
mendengarkan suara guntur di dalam ruang utama.
Secepatnya bisa keluar setelah misi diselesaikan.
Tetapi
suara guntur yang paling menakutkan
akhirnya muncul.
- Wu. - Wu.
Kami sudah menemukan Xuehai.
Kamu ke mana saja?
Jangan ribut lagi.
Sanxing,
aku mengetahui rahasia dari lukisan dinding.
Rahasia apa?
Coba kamu lihat.
Lukisan dinding ini...
ada benda berharga yang tersembunyi di dalam lukisan dinding ini.
Lukisan dinding ini tidak ternilai harganya.
Bagaimana kamu bisa memotongnya?
Sanxing, kamu jangan khawatir.
Dari awal mozaiknya tertempel di dalam.
Bisa langsung dipisahkan.
Tidak benar.
Ini tidak boleh diketahui oleh orang lain.
Cekik dia sampai mati.
Cekik mereka semua sampai mati.
Barang ini
akan menjadi milik kita.
Kamu sudah gila.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah yang dia katakan itu benar?
Bagaimana mungkin?
Kamu jangan berpura-pura lagi.
Bukankah kamu datang untuk melakukan penelitian?
Usir dia.
Usir mereka semua.
Sanxing, bunuh dia.
Bunuh mereka.
Hasilnya akan menjadi milik kita.
Apa yang kamu ributkan?
Seret dia, seret dia.
Seret dia.
Apa yang telah terjadi?
Sanxing!
Apa yang telah terjadi?
Setelah turun ke Istana Bawah Tanah,
anggota timku terluka dan gila.
Kita tidak dapat terus mendengarkan gunturnya lagi.
Tidak bisa.
Tidak boleh pergi sebelum misinya selesai.
Jika terjadi musibah lagi,
aku tidak bisa membawa anggota timku ke atas.
Bagaimana aku melindungi Istana Bawah Tanah?
Istana Bawah Tanah ini berbeda dengan
tempat arkeologi sebelumnya.
Aku tidak setuju.
Tidak boleh pergi.
Ini kali pertamaku memimpin.
Aku harus menyelesaikan misinya.
Wu Sanxing,
kamu mengatakan akan membantuku.
Baik.
Kamu menginginkan sebuah hasil, kan?
Jika aku bisa membuat atasan mengizinkan
kita untuk turun yang kedua kalinya,
kamu akan pergi,
bukan?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku akan membawa
lukisan dinding dan
peti mati ini kembali.
Wu Sanxing.
Benda yang ada di dalamnya cukup untuk penelitianmu.
Baik.
Ayo,
buka tutupnya.
Ayo.
Dorong.
Ayo.
Angkat.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
Angkat.
Ayo, ayo, ayo.
- Tiga, dua. - Tiga, dua, satu.
Turunkan.
Wu,
benda apa ini?
Ini adalah air emas yang mengalami degenerasi.
Harus dibuang.
Tidak bisa diangkut keluar jika tidak dibuang.
Tidak bisa.
Benda ini lebih bernilai
dari yang kita bayangkan.
Cepat ditutup,
kita tidak bisa sembarangan menyentuhnya.
Chen Wenjin,
air emasnya harus dibuang jika ingin diangkut keluar.
Sudahlah, jangan... jangan ribut lagi.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔